SUMM AI & Stiftung kreuznacher diakonie

Kurzbeschreibung der Matches

SUMM AI unterstützt als erstes KI-basiertes Übersetzungstool für Leichte Sprache den Übersetzungsprozess, damit dieser so effizient wie möglich gestaltet werden kann. Die Vorschläge helfen über komplexe Textpassagen hinweg und es gibt einige Werkzeuge wie das Glossar, Synonymefunktion etc., die bei der Überarbeitung des Textes helfen.

2. Die Stiftung kreuznacher diakonie bietet ein umfassendes Spektrum diakonisch-sozialer Dienstleistungen und Angebote. das Geschäftsfeld Soziale beinhaltet folgende Angebote

• Integration in Arbeit
• Kinder, Jugendliche und Familien
• Menschen in schwierigen Lebenslagen
• Wohnen und Leben im Alter
• Wohnen und Assistenz
• Hospize

1. Was motiviert euch in diesem Match?
3. SUMM AI: Bereits bei der Challenge2023 wurde uns die kreuznacher diakonie vorgestellt und wir waren direkt von Anfang an auf einer Wellenlänge. Wir freuen uns, die kreuznacher diakonie auf dem Weg zu begleiten durch Leichte und einfache Sprache mehr Teilhabe zu ermöglichen.

Kreuznacher diakonie: In den verschiedenen Geschäftsbereichen begleiten und unterstützen wir sehr viele verschiedene Menschen mit einem multiprofessionellen Team und arbeiten dabei mit vielen externen Ansprechpartnern und Anspruchsgruppen zusammen. Dabei sind die Information und die Kommunikation die essentiellen Grundlagen einer guten Zusammenarbeit. Um hier eine unmittelbare Qualitätssteigerung auch durch Barrierefreiheit zu erreichen, haben wir uns für SUMM AI entschieden.

2. Was ist das Ziel des Matches?

Kreuznacher diakonie: Der Einsatz von Summ AI hilft uns, Texte in einfache Sprache per Knopfdruck zu übersetzen. Für die Geschäftsbereiche gibt es unterschiedliche Handlungsfelder, bei denen einfache Sprache wichtig wäre. Wir wollen so eine gleichberechtigte Teilhabe sicherstellen.

2. Wie sehen die Schritte der Kooperation aus?
4. SUMM AI: Wir kennen uns bereits seit der Challenge 2023. Aufgrund von diversen Faktoren kam es letztes Jahr zu keinem rechtzeitigen Match. Dafür war es umso schöner, dass wir dieses Jahr als Erste ein supported Match hatten. Was lange währt, wird endlich gut.. 😉
5. Die kreuznacher diakonie hat sich für eine Tagesschulung für eine Einführung in die Leichte Sprache mit uns entschieden. Diese wird Ende Oktober durchgeführt. Zudem findet noch eine ausführliche Einführung in das SUMM AI Tool statt und im November können die Mitarbeiter:innen der Stiftung diverse Inhalte vereinfachen.

Kreuznacher diakonie: dito 😊

2. Was habt ihr in diesem Match bereits erreicht, auf das ihr stolz seid?

Kreuznacher diakonie: Mit der Einführung von SUMM AI können wir eine Software mit einbinden, welche vereinheitlichte Piktogramme zur Unterstützung der leichten und einfachen Sprache ermöglicht. Somit haben wir ein sehr gutes Paket an Instrumenten und Möglichkeiten, um Texte und Inhalte in einfache Sprache zu übersetzen.

1. Die Ansprechpersonen:
2. Oliver Beier - oliver.beier@kreuznacherdiakonie.de, Simone Mende - simone.mende@kreuznacherdiakonie.de, Jasmin Theobald - jasmin.theobald@kreuznacherdiakonie.de und Jasmini Kumarakururajan - jasmini@summ-ai.com